lunedì, giugno 05, 2006,23:02
EL AMOR
Pablo Neruda
Pequeñarosa,rosa pequeña,a veces,diminuta y desnuda,pareceque en una mano míacabes,que así voy a cerrartey a llevarte a mi boca,perode prontomis pies tocan tus pies y mi boca tus labios,has crecido,suben tus hombros como dos colinas,tus pechos se pasean por mi pecho,mi brazo alcanza apenas a rodear la delgadalínea de luna nueva que tiene tu cintura:en el amor como agua de mar te has desatado:mido apenas los ojos más extensos del cieloy me inclino a tu boca para besar la tierra.
Piccola rosa, rosa piccina, a volte ancora più piccola e nuda, sembra che tu mi stia in una mano, che possa rinchiuderti in essa e portarti alla mia bocca, ma improvvisamente i miei piedi toccano i tuoi piedi e la mia bocca le tue labbra, sei cresciuta, le tue spalle salgono come due colline, i tuoi seni passeggiano sul mio petto, il mio braccio riesce appena circondare la sottile linea di luna nuova che ha la tua cintura, nell'amore come acqua di mare di sei scatenata: riesco a malapena a misurare i tuoi occhi più ampi del cielo e mi chino sulla tua bocca per baciar la terra.